J’ai eu exactement le même problème.
Achètes le sur le store via un PC. Ensuite vas sur le store via ta PS vita et en bas à droite, cliques sur « liste de téléchargement ». Et là, miracle, il sera dans la liste et tu pourras le télécharger directement sur ta Vita 🙂